Специалист по контролю качества вёрстки (DTPQA, верстальщик / корректор)

Наша команда занимается подготовкой документов к переводу, а также проверкой документов после перевода на соответствие требованиям заказчика.Сейчас наша команда находится в поисках специалиста, который поможет нам с проверкой документов после перевода. Мы получаем pdf-файлы на всевозможных языках, созданные на основе переведённых docx-файлов. Затем проверяем эти pdf-файлы на соответствие оригиналам и техническому заданию от заказчика. Если что-то не соответствует, мы оставляем об этом комментарии. Важно учитывать, что у нас интернациональная команда, поэтому все комментарии, которые мы оставляем, на английском языке.Также одним их этапов нашей работы является контроль внесённых правок. То есть мы проверяем насколько правильно и качественно были внесены изменения по нашим указаниям в комментариях. Если Вы ответственный, внимательный, педантичный, умеете заниматься вычиткой на протяжении длительного времени, а также умеете соблюдать дедлайны и знаете английский на уровне не ниже B2, то Вы - наш кандидат.Плюсом для вас будет опыт работы с файлами под перевод и знание нюансов подготовки таких файлов. Условия Удалённая работа, фриланс, рыночные условия сотрудничества. Обязательно выполнение тестового задания.