Нормоконтролер

Переводческая компания Литерра приглашает в свою команду специалиста по нормоконтролю. В лингвистической отрасли нас знают как надежного партнера и работодателя. с 2006 года мы имеем опыт успешного сотрудничества с такими клиентами, как Роспатент, «Уралкалий», «Северсталь», НЛМК, «Вертолеты России», «Малахит», «Адмиралтейские верфи», «Оборонительные системы», «Русатом Оверсиз», «Атомстройэкспорт», «Газпром», «Татнефть», «Нижнекамскнефтехим», Kaspersky, TatraPak, Bayer, KRKA, STADA, Schneider Electric, ABB, Linde Engineering, Technip, Siemens, Alibaba Corporation, Panasonic; входим в топ 20 поставщиков переводческих услуг Восточной Европы и работаем на российском и зарубежном рынках; сертифицированы по международным стандартам ISO 9001, ISO 17100. Мы предлагаем: официальное оформление согласно ТК РФ в штат компании; оплачиваемый больничный и ДМС; отпуск 28 дней + дополнительно 2 оплачиваемых выходных дня от компании; комфортный офис в бизнес-центре в шаговой доступности от метро Бухарестсткая; график работы: пн-пт, 9:00–18:00 на время испытательного срока предполагается работа из офиса, после прохождения испытательного срока — гибридный формат работы. Задачи, за которые вы будете отвечать: проведение проверки бумажной и электронной документации на английском языке на соответствие ТЗ; проверка внешнего вида документов, форматов страницы, расположения полей и колонтитулов; проверка общих правил оформления технической документации (титульного листа, оглавления, списков); контроль шрифтов, выравнивания, заголовков, условных обозначений, символов; проверка полноты перевода. Для нас важно: быть уверенным пользователем MS Office; знать стандарты ЕСКД и ЕСПД; знание RISSE будет вашим преимуществом; английский язык не ниже B1. Для знакомства с нами и обсуждения сотрудничества откликайтесь на вакансию!